1
00:00:06,225 --> 00:00:07,351
Notre fils
est de retour dans nos vies.

2
00:00:07,434 --> 00:00:08,684
N'est-ce pas la seule chose
ça compte ?

3
00:00:08,768 --> 00:00:09,975
Eh bien, il nous a fait honte.

4
00:00:10,059 --> 00:00:11,476
Et continue d'apporter la honte
à nous,

5
00:00:11,559 --> 00:00:13,059
mais oui, bien sûr,
organisons-lui un dîner.

6
00:00:13,142 --> 00:00:14,434
♪ ♪

7
00:00:14,517 --> 00:00:16,684
Ça doit être agréable de vivre
à nouveau dans le giron du luxe.

8
00:00:16,768 --> 00:00:19,142
Plus je m'enfonce,
plus j'y aurai accès.

9
00:00:19,225 --> 00:00:20,100
Je suis victime de chantage !

10
00:00:20,601 --> 00:00:22,851
Ce que nous devons faire ici, c'est
découvrez qui sont ces idiots.

11
00:00:22,934 --> 00:00:25,142
Je pensais, j'aimerais
travailler avec Martin.

12
00:00:25,225 --> 00:00:27,100
Voir les tenants et les aboutissants
de diriger cet endroit.

13
00:00:27,392 --> 00:00:29,559
Partout en Amérique,
le capitalisme s'effondre.

14
00:00:29,643 --> 00:00:30,643
C'est à ce moment-là que nous intervenons.

15
00:00:31,059 --> 00:00:32,809
Et qu'est-ce que cette église a fait
l'habitude d'être ?

16
00:00:32,893 --> 00:00:34,184
Un Sears, je crois.

17
00:00:34,851 --> 00:00:37,517
Locust Grove sera
rien que des ennuis pour toi.

18
00:00:37,601 --> 00:00:39,851
Ces hommes sont là
au nom de Johnny Seasons.

19
00:00:40,100 --> 00:00:41,809
Nous allons les renvoyer
à Johnny Seasons.

20
00:00:41,893 --> 00:00:44,851
J'ai besoin de quelqu'un en qui je peux avoir confiance
pour diriger cette église.

21
00:00:44,934 --> 00:00:46,809
♪ ♪

22
00:00:47,726 --> 00:00:48,768
D'accord, Eli.

23
00:00:58,975 --> 00:01:04,893
♪ ♪

24
00:01:15,267 --> 00:01:19,559
♪ ♪

25
00:01:20,975 --> 00:01:27,975
♪ ♪

26
00:01:32,309 --> 00:01:35,225
- Hé !
Keef !

27
00:01:35,309 --> 00:01:36,809
Keef !

28
00:01:39,184 --> 00:01:41,267
Bon sang, mec.
Cela fait un moment.

29
00:01:41,351 --> 00:01:42,809
Putain, salut à Satan, mon frère.

30
00:01:42,893 --> 00:01:44,726
- Ouais, c'est vrai, Dédale.

31
00:01:44,809 --> 00:01:46,601
- J'ai entendu dire que tu étais parti
un véritable monstre de Jésus,

32
00:01:46,684 --> 00:01:48,601
a commencé à déconner
avec ces cinglés de Gemstone.

33
00:01:48,684 --> 00:01:51,476
- Non, probablement... probablement pas moi.

34
00:01:51,559 --> 00:01:54,059
Je veux dire... je veux dire,
certainement pas moi.

35
00:01:54,142 --> 00:01:56,601
J'ai vraiment eu
dans le brassage maison.

36
00:01:56,684 --> 00:01:58,643
J'ai un kit de brassage maison,

37
00:01:58,726 --> 00:02:01,768
et c'est, euh...
cela prend beaucoup de temps.

38
00:02:01,851 --> 00:02:03,184
Alors...

39
00:02:03,267 --> 00:02:04,434
- Cool histoire, Keefe.

40
00:02:04,517 --> 00:02:07,142
Hé, Cryptocore a été
je travaille sur de nouveaux morceaux.

41
00:02:07,225 --> 00:02:10,309
Nous étions sur le point de décoller.
Tu veux goûter ?

42
00:02:10,392 --> 00:02:11,434
- Non, je vais bien.

43
00:02:11,517 --> 00:02:13,267
Mais félicitations,
Cryptocore.

44
00:02:13,351 --> 00:02:14,768
Ça a l'air cool.

45
00:02:14,851 --> 00:02:16,100
- Fête au Club Sinister
Vendredi soir.

46
00:02:16,184 --> 00:02:17,309
Toutes les vieilles têtes
sera là.

47
00:02:17,392 --> 00:02:18,434
Tu devrais y aller.

48
00:02:18,517 --> 00:02:20,559
- Comme je l'ai dit,
Je suis assez... assez occupé

49
00:02:20,643 --> 00:02:21,975
avec de l'orge, du houblon et tout ça.

50
00:02:22,059 --> 00:02:24,559
Alors vous vous amuserez tous
et du temps sûr,

51
00:02:24,643 --> 00:02:26,059
et tu vas t-ta-ta.

52
00:02:27,059 --> 00:02:30,184
- Bon sang,
Keefe est un putain d'intello maintenant.

53
00:02:33,267 --> 00:02:37,684
♪ ♪

54
00:02:37,768 --> 00:02:41,142
- ♪ Lucifer ♪

55
00:02:41,225 --> 00:02:43,476
♪ Lucifer ♪

56
00:02:43,559 --> 00:02:45,476
♪ ♪

57
00:02:45,559 --> 00:02:47,184
♪ Lucifer ♪

58
00:02:47,267 --> 00:02:49,476
♪ ♪

59
00:02:49,559 --> 00:02:53,351
♪ Lucifer, Lucifer ♪

60
00:02:53,434 --> 00:02:56,517
♪ Lucifer ♪

61
00:02:56,601 --> 00:03:03,559
♪ ♪

62
00:03:04,851 --> 00:03:06,517
♪ Lucifer ♪

63
00:03:06,601 --> 00:03:10,059
- ♪ Louange ♪

64
00:03:10,142 --> 00:03:13,351
♪ ♪

65
00:03:13,434 --> 00:03:17,017
♪ Louange ♪

66
00:03:19,267 --> 00:03:20,975
- Comme vous pouvez le constater,
c'est de l'argent envoyé

67
00:03:21,059 --> 00:03:24,017
du monde entier à travers
nos ministères de télévision.

68
00:03:24,100 --> 00:03:26,225
- Je dois séparer l'argent
des demandes de prière.

69
00:03:26,309 --> 00:03:28,726
Tout ce qui est important
ou un don de plus de 10 000 $

70
00:03:28,809 --> 00:03:30,809
va directement vers papa.

71
00:03:30,893 --> 00:03:33,351
♪ ♪

72
00:03:34,434 --> 00:03:36,851
- Chaque demande de prière
on prie pour personnellement

73
00:03:36,934 --> 00:03:39,517
par un membre de notre équipe.

74
00:03:39,601 --> 00:03:41,017
Ensuite les demandes sont détruites

75
00:03:41,100 --> 00:03:43,351
pour la sécurité
et des raisons de responsabilité.

76
00:03:43,434 --> 00:03:47,225
- ♪ J'ai un doctorat.
sur comment joindre les deux bouts ♪

77
00:03:47,309 --> 00:03:51,351
♪ J'ai obtenu mon diplôme universitaire
dans la rue ♪

78
00:03:51,434 --> 00:03:54,517
- Tout l'argent vient ici,
où il est trié, compté,

79
00:03:54,601 --> 00:03:57,142
placés dans des chariots,
puis déplacé vers le coffre-fort.

80
00:03:57,225 --> 00:04:00,267
- ♪ Quand ça vient
au tout-puissant dollar ♪

81
00:04:00,351 --> 00:04:04,225
♪ De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent
est ♪

82
00:04:04,309 --> 00:04:07,559
- Ah, la générosité du Seigneur.

83
00:04:07,643 --> 00:04:11,601
- ♪ De l'argent, de l'argent, de l'argent,
ça m'émeut ♪

84
00:04:11,684 --> 00:04:13,434
- Hmm, tu sais,
Gay, je n'ai pas...

85
00:04:13,517 --> 00:04:14,434
Je n'ai pas grandi ici, non.

86
00:04:14,517 --> 00:04:17,392
J'ai grandi dans une région rurale
de l'État.

87
00:04:17,476 --> 00:04:18,893
- Attends, attends.
Regarder.

88
00:04:18,975 --> 00:04:20,225
Ne pouvons-nous pas utiliser des mots de code ?

89
00:04:20,309 --> 00:04:22,768
Ce qu'elle essaie de dire, c'est
qu'elle est une personne pauvre.

90
00:04:22,851 --> 00:04:24,225
- Personne pauvre ?

91
00:04:24,309 --> 00:04:25,768
- C'est ce que veut dire rural,
personne pauvre.

92
00:04:25,851 --> 00:04:28,100
- Alors elle vient de la boue.
On s'en fiche, Judy ?

93
00:04:28,184 --> 00:04:31,392
- J'ai grandi dans un pays travailleur
famille de classe moyenne.

94
00:04:31,476 --> 00:04:34,601
Nous n'étions pas riches,
mais nous n'étions pas pauvres non plus.

95
00:04:34,684 --> 00:04:36,434
- Et nous aussi
je m'en fiche vraiment.

96
00:04:36,517 --> 00:04:38,726
C'est un peu ennuyeux,
histoire d'origine boiteuse.

97
00:04:42,309 --> 00:04:44,601
- Dale, est-ce que vous vous ouvrez tous
un nouveau poulet de Nancy

98
00:04:44,684 --> 00:04:45,601
en bas le 17 ?

99
00:04:45,684 --> 00:04:46,934
- Je pense que oui.

100
00:04:47,017 --> 00:04:48,392
Je veux dire, nous avons
il y en a tellement,

101
00:04:48,476 --> 00:04:49,392
il est difficile de suivre.

102
00:04:49,476 --> 00:04:50,893
- Oh, chérie.

103
00:04:50,975 --> 00:04:53,225
- Mais je veux que tu saches
mes fils ont grandi en mangeant

104
00:04:53,309 --> 00:04:54,309
Fantaisie Nancy.

105
00:04:54,392 --> 00:04:55,309
- Oh, ils l'ont fait ?
Ouais?

106
00:04:55,392 --> 00:04:56,434
- Votre copine aussi.

107
00:04:56,517 --> 00:04:57,601
- Je suis à fond sur ces pépites,
cependant.

108
00:04:57,684 --> 00:04:59,309
C'est mon affaire, les pépites.
- J'aime ces sauces.

109
00:04:59,392 --> 00:05:00,768
Ouais.

110
00:05:00,851 --> 00:05:02,434
- Mais nous apprécions tout cela.
Nous le faisons vraiment.

111
00:05:02,517 --> 00:05:04,142
- Dale, je dois... je suis désolé
Je dois crier.

112
00:05:04,225 --> 00:05:05,601
Je suis si loin de toi.

113
00:05:05,684 --> 00:05:08,768
Je te dis quoi, tu es
un homme impressionnant, Dale.

114
00:05:08,851 --> 00:05:11,100
Tu as une femme sexy...

115
00:05:12,225 --> 00:05:13,142
Je t'aime bien.

116
00:05:13,225 --> 00:05:14,434
- Je dois te le dire.

117
00:05:14,517 --> 00:05:16,517
Toi et moi, nous avons
collaborer sur quelque chose.

118
00:05:16,601 --> 00:05:19,184
J'ai toutes sortes de grandes idées,
idées de poulet.

119
00:05:19,267 --> 00:05:20,351
-Bébé Billy
a des idées merveilleuses.

120
00:05:20,434 --> 00:05:22,100
- Je fais.
J'ai de bonnes... oui, de bonnes idées.

121
00:05:22,184 --> 00:05:24,351
- Nous parlons déjà à Dale
sur les opportunités potentielles.

122
00:05:24,434 --> 00:05:26,225
- Eh bien, bien.
Coupe-moi.

123
00:05:26,309 --> 00:05:28,100
Rassemblons-nous tous,
associez-vous.

124
00:05:28,184 --> 00:05:30,267
Ils aiment garder
tous tes riches amis chrétiens

125
00:05:30,351 --> 00:05:31,476
à ce bout de la table.

126
00:05:31,559 --> 00:05:32,975
Je veux dire, c'est... je ne sais pas
qui a fait le plan de salle.

127
00:05:33,059 --> 00:05:34,100
Mais ça va.
- Tout va bien ?

128
00:05:34,184 --> 00:05:36,768
- Oui, oui.
C'est Dot.

129
00:05:36,851 --> 00:05:38,267
C'est notre fille.

130
00:05:38,351 --> 00:05:41,309
Elle nous a injurié,
parce qu'elle est punie

131
00:05:41,392 --> 00:05:43,267
d'utiliser l'hélicoptère,
et...

132
00:05:43,351 --> 00:05:45,601
- Elle s'est elle-même
ce petit ami qui est

133
00:05:45,684 --> 00:05:46,643
rien que des ennuis.

134
00:05:46,726 --> 00:05:47,643
- Ouais.

135
00:05:47,726 --> 00:05:49,517
- Il la fait descendre
un mauvais chemin.

136
00:05:49,601 --> 00:05:51,975
- Je déteste entendre ça.
- Mm.

137
00:05:52,059 --> 00:05:55,684
- Tu sais, Kelvin est ici
se spécialise dans la pastorale auprès des jeunes.

138
00:05:55,768 --> 00:05:57,351
- Est-ce un fait ?
- Oui Monsieur.

139
00:05:57,434 --> 00:05:59,309
J'aime me connecter
avec les jeunes.

140
00:05:59,392 --> 00:06:01,309
Tu sais,
se mettre à leur niveau avec...

141
00:06:01,392 --> 00:06:03,017
avec le sport,
activités...

142
00:06:03,100 --> 00:06:04,392
nous allons au marquage laser.

143
00:06:04,476 --> 00:06:05,392
- M. Kelvin, y a-t-il un moyen

144
00:06:05,476 --> 00:06:07,225
tu pourrais t'asseoir
avec notre Dot ?

145
00:06:07,309 --> 00:06:09,851
- Eh bien, s'il ne le fait pas maintenant,
moi et ma femme Tiffany,

146
00:06:09,934 --> 00:06:11,559
nous serions plus qu'heureux
pour donner un coup de main.

147
00:06:11,643 --> 00:06:13,351
Elle en a de toutes sortes
de compétences en conseil.

148
00:06:13,434 --> 00:06:14,893
- En fait, papa,
Je pourrais le faire.

149
00:06:14,975 --> 00:06:17,017
Je veux dire, je m'occupe de gamins idiots
chez moi tous les jours.

150
00:06:18,100 --> 00:06:19,184
- D'accord, ha-ha.
Je peux le faire, papa.

151
00:06:19,267 --> 00:06:21,351
Je vais m'asseoir avec elle,
mauvaise fille à mauvaise fille.

152
00:06:21,434 --> 00:06:23,975
- Non, Kelvin a ça.

153
00:06:27,142 --> 00:06:28,351
♪ ♪

154
00:06:28,434 --> 00:06:29,851
- Ce serait un honneur

155
00:06:29,934 --> 00:06:32,100
pour accoucher de ta fille
au Christ.

156
00:06:32,184 --> 00:06:33,893
- C'est ton heure, mon garçon.

157
00:06:33,975 --> 00:06:35,726
- Nous apprécions cela,
M. Kelvin.

158
00:06:35,809 --> 00:06:38,934
- Ce n'est pas grave.

159
00:06:40,476 --> 00:06:41,934
- Tu as l'air bête
avec ces lunettes.

160
00:06:42,017 --> 00:06:43,768
Pourquoi tu les portes ?
- C'est la mode.

161
00:06:43,851 --> 00:06:46,726
- Eh bien, quoi, c'est à la mode
ressembler à Jeffrey Dahmer ?

162
00:06:54,476 --> 00:06:56,392
- J'ai juste... j'ai une question
pour Ambre.

163
00:06:56,476 --> 00:06:59,225
C'est important.
Je me demandais juste si tu...

164
00:06:59,309 --> 00:07:01,059
- Il y a quelque chose
J'aimerais partager.

165
00:07:01,142 --> 00:07:03,100
Récemment, j'ai cassé
dans l'e-mail de mon mari,

166
00:07:03,184 --> 00:07:06,768
et j'ai trouvé quelques messages
ça...

167
00:07:06,851 --> 00:07:09,100
eh bien, je ne suis pas vraiment sûr
comment le traiter.

168
00:07:09,184 --> 00:07:11,267
Le premier a été envoyé
en mars dernier

169
00:07:11,351 --> 00:07:13,809
du Tchad à Jesse Gemstone.

170
00:07:16,726 --> 00:07:18,975
"ATL était sale, sale,
bien sûr.

171
00:07:19,059 --> 00:07:20,476
"Je n'arrive toujours pas à croire
ces seins.

172
00:07:20,559 --> 00:07:24,184
Baise-moi,
Je devrais divorcer de ma femme."

173
00:07:25,684 --> 00:07:28,934
Prochain e-mail de Jesse à Chad.
- Mandy.

174
00:07:29,017 --> 00:07:31,267
Je pense que ton mari
et mon mari

175
00:07:31,351 --> 00:07:33,142
s'envoyer des e-mails à propos de
ce ne sont pas nos affaires.

176
00:07:33,225 --> 00:07:35,392
- E-mail suivant
de Jessé au Tchad.

177
00:07:35,476 --> 00:07:38,934
"Vous êtes un AF sauvage.
Tu devrais te faire tester, mon frère.

178
00:07:39,017 --> 00:07:40,934
"Emoji de jet d'eau,
emoji de jet d'eau,

179
00:07:41,017 --> 00:07:42,059
emoji de jet d'eau.

180
00:07:43,184 --> 00:07:45,100
Je veux dire, ça pourrait
ça veut rien dire, non ?

181
00:07:45,184 --> 00:07:49,309
- Le suivant, de Chad à Jesse,
Levi, Grégory et Matthieu.

182
00:07:49,392 --> 00:07:51,267
"A qui dois-je
pour les prostituées ?

183
00:07:51,351 --> 00:07:53,267
"Est-ce que c'est
le terme politiquement correct ?

184
00:07:53,351 --> 00:07:55,392
"Ou est-ce que c'est des putes ou des putes ?

185
00:07:55,476 --> 00:07:57,434
" Frappez-moi.
Je suis bon pour ça.

186
00:07:57,517 --> 00:07:58,726
Des seins."

187
00:08:00,559 --> 00:08:02,434
Amber, n'enterre pas ta tête
dans le sable.

188
00:08:02,517 --> 00:08:03,643
Tu sais que ce n'est pas bien.

189
00:08:03,726 --> 00:08:05,142
- Tu sais ce qui ne va pas
va derrière

190
00:08:05,225 --> 00:08:06,601
ton mari est de retour.

191
00:08:06,684 --> 00:08:09,309
Je refuse de m'engager
ce genre de conjecture.

192
00:08:09,392 --> 00:08:10,309
Si vous avez des questions,

193
00:08:10,392 --> 00:08:12,809
tu devrais parler à Chad,
pas nous.

194
00:08:12,893 --> 00:08:14,643
- J'ai parlé à Chad.

195
00:08:14,726 --> 00:08:16,184
- Et qu'a-t-il dit ?

196
00:08:16,267 --> 00:08:18,100
- Qu'il a été piraté,
qu'il n'en a rien écrit.

197
00:08:18,184 --> 00:08:19,726
- Et bien voilà.

198
00:08:20,726 --> 00:08:23,267
- Comment ça, j'y vais ?
Piraté ?

199
00:08:23,351 --> 00:08:25,809
Putain, qui pirate
mon mari, la Corée du Nord ?

200
00:08:25,893 --> 00:08:27,559
Qui s'en fout
à propos de mon mari ?

201
00:08:27,643 --> 00:08:29,142
Personne, c'est qui !

202
00:08:29,225 --> 00:08:30,184
Putain de salaud !

203
00:08:35,392 --> 00:08:37,351
Ils baisent
à quelque chose.

204
00:08:39,476 --> 00:08:41,142
Ma vie est ruinée.

205
00:08:43,726 --> 00:08:45,934
- Ça va aller.

206
00:08:47,434 --> 00:08:49,017
- Mandy nous a reçus aujourd'hui.

207
00:08:49,100 --> 00:08:51,184
- Oh ouais?
- Ouais.

208
00:08:51,267 --> 00:08:53,893
Nous y arrivons et elle tire
sortir ces documents

209
00:08:53,975 --> 00:08:56,517
qu'elle prétend être des e-mails
entre toi et Chad

210
00:08:56,601 --> 00:08:57,893
et certains de tes copains.

211
00:08:57,975 --> 00:09:00,225
- Tu peux répéter s'il te plait?
Où a-t-elle eu ça ?

212
00:09:00,309 --> 00:09:02,517
- Elle s'est introduite dans Yahoo de Chad.

213
00:09:02,601 --> 00:09:03,893
- Bon Dieu, c'est méchant.

214
00:09:03,975 --> 00:09:05,517
- Je ne sais même pas
s'ils étaient réels.

215
00:09:05,601 --> 00:09:08,017
Certaines dames pensaient
il s'agissait peut-être de hacks.

216
00:09:08,100 --> 00:09:09,517
- Tu sais quoi,
Je parie qu'ils l'étaient.

217
00:09:09,601 --> 00:09:11,309
Des e-mails de plaisanterie.

218
00:09:11,392 --> 00:09:14,059
Je veux dire, je ne peux pas penser
d'une chaîne d'e-mails de blagues spécifiques

219
00:09:14,142 --> 00:09:16,726
nous avions des choses à faire,
mais je parie que c'était ça.

220
00:09:16,809 --> 00:09:20,142
Qu'est-ce que ces blagues
ou pirater des e-mails, dites-vous ?

221
00:09:21,309 --> 00:09:25,601
- Des trucs sur les prostituées
et...ATL,

222
00:09:25,684 --> 00:09:26,851
quoi que ce soit.

223
00:09:26,934 --> 00:09:28,100
Cela ressemblait à
Le Tchad a peut-être contracté

224
00:09:28,184 --> 00:09:29,934
une sorte de maladie
ou quelque chose comme ça.

225
00:09:30,017 --> 00:09:32,517
- Oh, allez, maintenant.
C'est fou.

226
00:09:32,601 --> 00:09:34,059
Elle doit aller se faire examiner
si elle court partout

227
00:09:34,142 --> 00:09:35,434
dire des mensonges comme ça.

228
00:09:35,517 --> 00:09:37,851
Tu sais, si je peux être honnête,
ça m'énerve un peu.

229
00:09:37,934 --> 00:09:39,684
- Oh, tu peux être honnête, bébé,
mais ne vous fâchez pas.

230
00:09:39,768 --> 00:09:41,059
Cela n'en vaut pas la peine.

231
00:09:41,142 --> 00:09:42,559
- Eh bien, j'ai du mal
ne me fâche pas.

232
00:09:42,643 --> 00:09:43,893
La façon dont elle agit,

233
00:09:43,975 --> 00:09:46,517
remuer les pots et raconter
histoires et fables.

234
00:09:46,601 --> 00:09:47,893
Cela me rend tellement furieux.

235
00:09:47,975 --> 00:09:49,601
- Je n'y croyais pas, bébé.

236
00:09:49,684 --> 00:09:52,184
Pas une minute.

237
00:09:52,267 --> 00:09:54,225
- Eh bien, bien.
Je suis content que tu ne l'aies pas fait.

238
00:09:54,309 --> 00:09:56,392
Bon sang, ça me rend fou

239
00:09:56,476 --> 00:10:00,225
quand les gens sont occupés,
dire des mensonges.

240
00:10:03,392 --> 00:10:04,934
♪ ♪

241
00:10:06,643 --> 00:10:09,601
- Alors Dot n'est pas rentré à la maison
la nuit dernière.

242
00:10:09,684 --> 00:10:11,975
J'aimerais pouvoir te dire où
elle l'était, mais elle ne le dira pas.

243
00:10:12,059 --> 00:10:14,267
- Oh, tu sais où j'étais,
Dale.

244
00:10:15,517 --> 00:10:17,267
- Écoutez, vous devez tous obtenir
à bord avec moi et Austin

245
00:10:17,351 --> 00:10:19,142
ou ferme ta foutue gueule.

246
00:10:19,225 --> 00:10:21,559
- C'est ce qui se passe.
- Mm-mm-mm.

247
00:10:21,643 --> 00:10:25,267
Tu sais, j'aimerais pouvoir dire
Je suis surpris, mais je ne le suis pas.

248
00:10:25,351 --> 00:10:28,434
Et c'est exactement
pourquoi nous sommes ici.

249
00:10:28,517 --> 00:10:29,934
Nous allons jouer

250
00:10:30,017 --> 00:10:32,768
comment les gens dans notre domaine appellent
un balayage.

251
00:10:32,851 --> 00:10:36,184
j'en extrairai n'importe quel
et toutes les influences démoniaques

252
00:10:36,267 --> 00:10:39,100
votre fille peut sciemment
ou, plus que probablement,

253
00:10:39,184 --> 00:10:41,059
avoir sans le savoir
en sa possession.

254
00:10:41,142 --> 00:10:43,434
- Elle ne sait pas.
- Elle ne le sait peut-être même pas.

255
00:10:43,517 --> 00:10:45,975
- Attends, c'est quoi ce bordel ?
- Oh, ça y est.

256
00:10:46,059 --> 00:10:48,017
- Où est sa chambre ?

257
00:10:48,100 --> 00:10:50,975
- Absolument pas.
- Arrêt!

258
00:10:51,059 --> 00:10:52,142
Veux-tu...
- Chéri...

259
00:10:52,225 --> 00:10:53,809
- Arrêtez.
Oh mon Dieu.

260
00:10:53,893 --> 00:10:55,142
- Laissez-les faire leur travail.
- Tu vas arrêter ?

261
00:10:55,225 --> 00:10:57,559
- Je pense que c'est un cendrier,
donc non.

262
00:10:59,059 --> 00:11:01,476
Keefe, non.
- Oh.

263
00:11:01,559 --> 00:11:03,100
- C'était proche.
- Oui, ça l'était.

264
00:11:03,184 --> 00:11:04,975
- Okay, c'est un putain
Spinner agité.

265
00:11:05,059 --> 00:11:07,059
C'est mon truc !
- Ce truc ?

266
00:11:07,142 --> 00:11:08,768
Ce truc n'est pas
ce que vous pensez que c'est.

267
00:11:08,851 --> 00:11:10,768
Ce sont des instruments
Satan utilise

268
00:11:10,851 --> 00:11:12,768
pour infecter l'âme d'un enfant.

269
00:11:12,851 --> 00:11:14,267
Fais-moi confiance.
Je l'ai déjà vu.

270
00:11:14,351 --> 00:11:16,768
- Je suis désolé,
mais nous sommes plus que probables

271
00:11:16,851 --> 00:11:18,017
il va falloir le brûler.

272
00:11:18,100 --> 00:11:19,100
Si vous voulez les gars
plus de conseils

273
00:11:19,184 --> 00:11:20,601
quant à ce qu'il faut rechercher
à l'avenir,

274
00:11:20,684 --> 00:11:21,851
nous vendons réellement
une collection de livres

275
00:11:21,934 --> 00:11:23,309
à travers l'église...

276
00:11:23,392 --> 00:11:24,643
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
J'ai trouvé quelque chose.

277
00:11:24,726 --> 00:11:26,517
- Qu'est-ce que c'est?
Oh, Seigneur.

278
00:11:26,601 --> 00:11:28,184
C'est un prophylactique.

279
00:11:28,267 --> 00:11:31,517
Utilisé, je suis désolé de le signaler.
- Oh, chérie.

280
00:11:31,601 --> 00:11:33,517
- Je ne suis pas assis
pour ça.

281
00:11:33,601 --> 00:11:36,059
- Jetez ça, Keefe.

282
00:11:36,142 --> 00:11:37,517
Ramassez-le,
mettez-le à la poubelle.

283
00:11:37,601 --> 00:11:39,517
- Oups.
C'est glissant.

284
00:11:39,601 --> 00:11:41,517
- D'accord, arrête d'y toucher.

285
00:11:41,601 --> 00:11:43,225
Keefe, ne l'essuie pas
sur ton pantalon.

286
00:11:43,309 --> 00:11:45,351
- Oh.
Oh, mon Dieu.

287
00:11:45,434 --> 00:11:46,559
- Ça se passe bien.

288
00:11:46,643 --> 00:11:48,476
Merci.

289
00:11:48,559 --> 00:11:50,267
- Faire l'œuvre de Dieu ici.

290
00:11:51,601 --> 00:11:54,267
- Désolé pour cette affaire
là-bas avec ce caoutchouc.

291
00:11:54,351 --> 00:11:55,392
Je me suis figé.

292
00:11:55,476 --> 00:11:57,517
- Ouais, garde-le
hors de la vue des parents.

293
00:11:57,601 --> 00:11:59,851
je suis sûr que c'est douloureux
pour qu'ils voient.

294
00:11:59,934 --> 00:12:01,975
Et s'il y a une charge de sperme,

295
00:12:02,059 --> 00:12:03,726
ce dont je suis presque sûr
il y avait...

296
00:12:03,809 --> 00:12:05,351
- Il y en avait certainement.

297
00:12:05,434 --> 00:12:07,267
- On aurait dit que c'était le cas.
- Ouais.

298
00:12:07,351 --> 00:12:09,434
- Je n'y toucherais même pas,
d'accord ?

299
00:12:09,517 --> 00:12:11,059
- J'ai compris.

300
00:12:11,142 --> 00:12:12,893
- Hé, tout va bien.
Faire du bien.

301
00:12:14,267 --> 00:12:15,267
Tu ne t'es pas lavé les mains,
tu l'as fait ?

302
00:12:15,351 --> 00:12:16,559
- Non, je ne l'ai pas fait.
- D'accord.

303
00:12:16,643 --> 00:12:17,893
- Désolé.
- C'est bon.

304
00:12:19,601 --> 00:12:21,059
- Oh, ça doit être
le petit ami.

305
00:12:21,142 --> 00:12:23,726
Je parie que tu as de l'argent
c'était sa charge de sperme.

306
00:12:23,809 --> 00:12:25,643
- Je veux le tuer
sortir de cette situation.

307
00:12:25,726 --> 00:12:27,309
Ensuite, nous ferons quelques progrès.

308
00:12:27,392 --> 00:12:28,351
- ♪ Lui a tiré une balle dans le visage ♪

309
00:12:28,434 --> 00:12:29,517
- Hé.

310
00:12:29,601 --> 00:12:32,225
Oh-oh, wow.

311
00:12:32,309 --> 00:12:33,267
- De vraies paroles.

312
00:12:33,351 --> 00:12:34,684
Tu traverses
encore le tiroir à culottes de ma fille,

313
00:12:34,768 --> 00:12:35,726
et je vais te botter le cul, fils.

314
00:12:35,809 --> 00:12:37,893
- Fils ?
Quel âge as-tu?

315
00:12:37,975 --> 00:12:39,392
- Quel âge as-tu, salope, 40 ans ?

316
00:12:39,476 --> 00:12:42,059
- Non.
Même pas... non, j'ai 29 ans.

317
00:12:42,142 --> 00:12:44,017
- Vierge de 40 ans.

318
00:12:44,100 --> 00:12:45,559
- Et alors ?
J'ai fait une promesse de célibat.

319
00:12:45,643 --> 00:12:47,225
Gros ouf.
- Putain ça.

320
00:12:48,643 --> 00:12:50,267
- ♪ Fusil de chasse au visage ♪

321
00:12:50,351 --> 00:12:52,267
♪ Souffle-lui la bouche
par le nez ♪

322
00:12:52,351 --> 00:12:54,975
♪ Cerveau plein de meurtres,
le cœur plein de va te faire foutre ♪

323
00:12:55,059 --> 00:12:58,476
♪ Te poignarder, te brûler,
te tirer dessus, te couper ♪

324
00:13:00,309 --> 00:13:01,768
- Insouciant, Chad.

325
00:13:01,851 --> 00:13:05,225
Qu'est-ce que tu ne comprends pas
à propos de « supprimer les traces écrites » ?

326
00:13:05,309 --> 00:13:09,142
Levi a supprimé ses e-mails.
Gregory a supprimé ses e-mails.

327
00:13:09,225 --> 00:13:11,309
Matthew a supprimé ses e-mails.

328
00:13:11,392 --> 00:13:14,100
J'ai supprimé mes putains d'e-mails
donc je n'aurais pas ma femme

329
00:13:14,184 --> 00:13:16,059
me pose des questions à ce sujet,
Tchad.

330
00:13:16,142 --> 00:13:18,934
- Jesse, ne me crie pas dessus,
d'accord ?

331
00:13:19,017 --> 00:13:20,476
Je le reçois de Mandy
à la maison.

332
00:13:20,559 --> 00:13:21,517
- À quoi ?
A... qui ?

333
00:13:21,601 --> 00:13:22,476
- À la maison.

334
00:13:22,559 --> 00:13:24,434
- Comme tu devrais l'obtenir
d'elle.

335
00:13:24,517 --> 00:13:26,809
- Bon sang, je me suis fait tirer dessus
pour l'empêcher de le découvrir.

336
00:13:26,893 --> 00:13:28,142
Elle l’a quand même découvert.

337
00:13:28,225 --> 00:13:29,392
Donc je suppose que tu ne peux pas te cacher
de la vérité.

338
00:13:29,476 --> 00:13:31,809
- Ce n'est pas la leçon
à apprendre d'ici.

339
00:13:31,893 --> 00:13:34,476
Déconnectez-vous de
tes putains de comptes informatiques

340
00:13:34,559 --> 00:13:35,809
quand tu auras fini.

341
00:13:35,893 --> 00:13:37,267
C'est la leçon
à apprendre.

342
00:13:38,434 --> 00:13:39,684
Eh bien, je pense que pour moi,
la leçon porte davantage sur

343
00:13:39,768 --> 00:13:41,100
dire la vérité.

344
00:13:41,184 --> 00:13:43,100
- Okay, eh bien, tu peux dire ça,
mais ce n'est pas la vraie leçon.

345
00:13:43,184 --> 00:13:44,476
- Jesse, laisse-le faire.
- Non.

346
00:13:44,559 --> 00:13:46,476
Je ne vais pas le laisser l'avoir,
parce qu'il a tort.

347
00:13:46,559 --> 00:13:49,351
Tu as tort, Chad.
Allez... dis autre chose, Chad.

348
00:13:49,434 --> 00:13:51,309
Pourquoi ne l'écris-tu pas
dans un putain d'e-mail, Chad ?

349
00:13:51,392 --> 00:13:54,351
"Mes sentiments sont blessés", point,
envoie-le à quelqu'un

350
00:13:54,434 --> 00:13:57,643
pour que ma putain de femme puisse le trouver
et putain, lis-le !

351
00:14:00,184 --> 00:14:01,100
- je te le fais savoir

352
00:14:01,184 --> 00:14:03,684
Dale Nancy a
une fille très sexuelle.

353
00:14:04,851 --> 00:14:07,142
Tu sais,
pourrait être une cause perdue.

354
00:14:07,225 --> 00:14:08,726
Il faudra peut-être prendre un L
sur celui-ci.

355
00:14:08,809 --> 00:14:12,184
- À votre avis, pour qui a-t-il été payé ?
le musée de cire des héros de la Bible ?

356
00:14:12,267 --> 00:14:14,684
Dale Nancy.

357
00:14:14,768 --> 00:14:17,392
- Et celui des nouveaux médias ?
- Dale Nancy.

358
00:14:17,476 --> 00:14:20,184
- La famille Nancy donne plus
à cette église que quiconque,

359
00:14:20,267 --> 00:14:21,893
alors arrête de chercher des excuses.

360
00:14:21,975 --> 00:14:24,684
Tu sais, tout ce que j'entends
tu dis à quel point tu es génial

361
00:14:24,768 --> 00:14:26,059
avec la pastorale de la jeunesse.

362
00:14:26,142 --> 00:14:28,309
Tu t'appelles
le gamin qui murmure.

363
00:14:28,392 --> 00:14:30,351
- Chuchoteur d'adolescent.
- Quoi qu'il en soit.

364
00:14:30,434 --> 00:14:33,476
Certaines personnes pensent que le ministère de la jeunesse
est un poste

365
00:14:33,559 --> 00:14:36,184
pour les immatures,
pasteurs peu sérieux.

366
00:14:36,267 --> 00:14:37,309
Beaucoup de gens pensent ça.

367
00:14:37,392 --> 00:14:38,975
je ne pense pas que,
mais beaucoup de gens le font.

368
00:14:39,059 --> 00:14:39,975
- Qui pense ça ?
- Beaucoup de monde.

369
00:14:40,059 --> 00:14:41,184
Comme il l'a dit,
beaucoup de gens pensent ça.

370
00:14:41,267 --> 00:14:45,059
- Kelvin, tu es le bébé
de la famille.

371
00:14:45,142 --> 00:14:47,643
Maintenant, peut-être que je suis coupable
de te garder trop longtemps.

372
00:14:47,726 --> 00:14:51,726
C'est ta chance
pour faire vos preuves.

373
00:14:51,809 --> 00:14:55,267
Ne fous pas ça en l'air, mon fils.

374
00:15:02,643 --> 00:15:03,643
Aïe !

375
00:15:07,517 --> 00:15:09,726
- Ils traitent l'argent
dans les salles de comptabilité.

376
00:15:09,809 --> 00:15:12,225
Il ne reste que dans le coffre-fort
dimanche dans la nuit.

377
00:15:12,309 --> 00:15:14,059
Lundi matin,
il est déposé à la banque.

378
00:15:14,142 --> 00:15:17,059
- Okay, alors tu as un gros morceau
d'argent liquide assis là

379
00:15:17,142 --> 00:15:18,142
tous les dimanches.

380
00:15:18,225 --> 00:15:19,434
Combien de temps parlons-nous à la fois ?

381
00:15:19,517 --> 00:15:20,893
- Cela dépend.

382
00:15:20,975 --> 00:15:23,601
Un dimanche normal peut être
plus d'un million.

383
00:15:23,684 --> 00:15:25,184
Les jours fériés, comme Pâques,

384
00:15:25,267 --> 00:15:26,184
quand tu as tout le monde

385
00:15:26,267 --> 00:15:28,434
qui ne vient pas normalement
se présenter,

386
00:15:28,517 --> 00:15:31,225
peut être vers le haut
de 3 millions de dollars.

387
00:15:31,309 --> 00:15:33,851
- Trois.
Oh.

388
00:15:33,934 --> 00:15:35,517
Je dois te le dire, mec.

389
00:15:35,601 --> 00:15:38,100
Je le donne à ta famille,
courir partout sur cette scène,

390
00:15:38,184 --> 00:15:40,893
déversant des conneries bibliques,
engrangeant tout cet argent,

391
00:15:40,975 --> 00:15:42,392
ne pas payer d'impôts.

392
00:15:42,476 --> 00:15:43,768
C'est un putain de vacarme.

393
00:15:43,851 --> 00:15:45,726
- Je veux dire, le problème évident
nous sommes confrontés est

394
00:15:45,809 --> 00:15:46,934
comment le sortir de là.

395
00:15:47,017 --> 00:15:50,100
Entre sécurité,
caméras, codes d'accès...

396
00:15:50,184 --> 00:15:51,601
honnêtement, c'est tout un peu
au-dessus de ma tête.

397
00:15:51,684 --> 00:15:53,100
- Eh bien, eh bien,
ce n'est pas fini le mien.

398
00:15:53,184 --> 00:15:56,476
J'ai doublé Statham en 2003
pour un film de braquage.

399
00:15:56,559 --> 00:15:58,601
J'ai fait une tonne de recherches
pour obtenir le bon personnage.

400
00:15:58,684 --> 00:16:00,975
J'ai dû glisser dessous
fermeture de la porte de sécurité en métal.

401
00:16:01,059 --> 00:16:03,601
♪ ♪

402
00:16:03,684 --> 00:16:05,726
- Vous avez construit un personnage
se glisser sous une porte ?

403
00:16:05,809 --> 00:16:08,267
- Ouais, mec.
Je fais tapis, mec.

404
00:16:08,351 --> 00:16:09,225
C'est mon processus.

405
00:16:09,309 --> 00:16:10,309
C'est pourquoi je suis un pro,
et c'est pourquoi

406
00:16:10,392 --> 00:16:11,934
tu es nul en cascades,
Gédéon.

407
00:16:12,017 --> 00:16:14,184
- Waouh, hé, Scottie.
Détends-toi, mec.

408
00:16:15,643 --> 00:16:17,476
- Tu as raison.
Je suis devenu sombre.

409
00:16:17,559 --> 00:16:19,017
- Ouais.
- Vous avez apporté de bonnes nouvelles.

410
00:16:19,100 --> 00:16:20,434
Nous devrions faire la fête.

411
00:16:22,392 --> 00:16:24,476
Je te laisse m'offrir un dîner.
Je vais conduire.

412
00:16:27,142 --> 00:16:29,142
- Très bien,
recommençons par le haut.

413
00:16:29,225 --> 00:16:31,851
- ♪ Ça me rend fou ♪

414
00:16:31,934 --> 00:16:33,975
- Pointez avec le bon coup.
Waouh !

415
00:16:34,059 --> 00:16:35,934
- ♪ Me rend sauvage
en été ♪

416
00:16:36,017 --> 00:16:37,809
- Qui est cet homme effrayant ?

417
00:16:37,893 --> 00:16:39,684
- ♪ Passer mon temps
seul avec toi ♪

418
00:16:39,768 --> 00:16:41,601
- Un connard de mon église.

419
00:16:41,684 --> 00:16:44,434
- Point !
Hé, quoi de neuf, ma fille ?

420
00:16:45,517 --> 00:16:46,809
Que faites-vous ici?

421
00:16:46,893 --> 00:16:48,851
Aller au balayage de Satan
mon soutien-gorge de sport ?

422
00:16:48,934 --> 00:16:50,142
- D'accord.

423
00:16:50,225 --> 00:16:52,517
Je connais notre dernier coup
J'ai connu un début difficile...

424
00:16:53,559 --> 00:16:54,768
- Mais je vais
rattrape-toi, d'accord ?

425
00:16:54,851 --> 00:16:57,601
Réunion du groupe de jeunes ce soir.
Pas de "press", viens juste.

426
00:16:57,684 --> 00:16:58,768
Si vous l'aimez, super.

427
00:16:58,851 --> 00:17:00,809
Sinon,
tu ne me reverras plus jamais.

428
00:17:02,142 --> 00:17:04,017
- Ce soir, hein ?
- Ouais.

429
00:17:04,100 --> 00:17:06,225
Ouais, nous avons la Sky Zone
sur serrure.

430
00:17:06,309 --> 00:17:08,726
Je vais faire quelques sauts,
quelques flips, parlent de Dieu

431
00:17:08,809 --> 00:17:11,851
et sa puissance dans notre vie,
lâchez-vous avec.

432
00:17:11,934 --> 00:17:13,184
- Bien sûr.

433
00:17:13,267 --> 00:17:15,351
- Génial.
Ouais.

434
00:17:15,434 --> 00:17:16,351
Encore une chose.

435
00:17:16,434 --> 00:17:19,517
Et si on partait
pas de copain ce soir ?

436
00:17:19,601 --> 00:17:20,643
Juste toi.

437
00:17:20,726 --> 00:17:23,434
- Quoi?
- Tu brilles sans lui.

438
00:17:23,517 --> 00:17:24,684
Sachez-le.

439
00:17:24,768 --> 00:17:27,893
Salut, Dot.
Non.

440
00:17:30,267 --> 00:17:31,476
Oh!

441
00:17:31,559 --> 00:17:34,517
Oh, en fait, ça s'est défait
juste là.

442
00:17:34,601 --> 00:17:37,017
j'allais essayer
il suffit de sauter par-dessus.

443
00:17:37,100 --> 00:17:38,517
J'aurais peut-être brisé votre clôture.

444
00:17:38,601 --> 00:17:40,351
je te verrai
à Sky Zone ce soir, d'accord ?

445
00:17:40,434 --> 00:17:43,601
Waouh !
Ça va être amusant, ma fille !

446
00:17:45,309 --> 00:17:48,476
- ♪ Eh bien, tu peux continuer
depuis longtemps ♪

447
00:17:51,517 --> 00:17:53,225
♪ Laisse-moi te dire, mon Dieu
le tout-puissant va t'abattre ♪

448
00:17:53,309 --> 00:17:55,392
♪ Certaines personnes vont à l'église
juste pour m'asseoir près du feu ♪

449
00:17:55,476 --> 00:17:57,851
♪ J'essaie de prendre rendez-vous
avec la femme du voisin ♪

450
00:17:57,934 --> 00:18:00,559
♪ Frère, laisse-moi te dire
aussi sûr que tu es né ♪

451
00:18:00,643 --> 00:18:02,726
♪ Tu ferais mieux de partir
cette femme seule ♪

452
00:18:02,809 --> 00:18:05,184
♪ Tu penses ça, frère,
ça va marcher ♪

453
00:18:05,267 --> 00:18:07,267
♪ Tu vas te faufiler
et frappe à cette porte ♪

454
00:18:07,351 --> 00:18:09,392
♪ C'est tout, mon frère,
tu ne frapperas plus ♪

455
00:18:09,476 --> 00:18:11,726
- C'est l'heure !
52 secondes.

456
00:18:11,809 --> 00:18:14,225
- Je viens de faire un trois-gun
en 52 secondes.

457
00:18:14,309 --> 00:18:16,017
- Rapidité et précision.

458
00:18:16,100 --> 00:18:18,100
Tu vas baiser,
finir aux Jeux olympiques

459
00:18:18,184 --> 00:18:19,559
si telle est Sa volonté.

460
00:18:19,643 --> 00:18:21,975
- Bébé, je pensais juste
sur la chance que nous avons.

461
00:18:22,059 --> 00:18:24,601
Je veux dire, pauvre Mandy.
Je me sens tellement mal pour elle.

462
00:18:24,684 --> 00:18:26,225
Sa vie s'effondre.

463
00:18:26,309 --> 00:18:28,434
- Oh, mec, pouvons-nous s'il te plaît
le changement de sujet ?

464
00:18:28,517 --> 00:18:29,517
je ne veux pas parler
à leur sujet

465
00:18:29,601 --> 00:18:30,601
et leur foutu drame.

466
00:18:30,684 --> 00:18:31,601
C'est tellement déprimant.

467
00:18:31,684 --> 00:18:32,684
- J'espère juste qu'ils s'en sortiront,
c'est tout.

468
00:18:32,768 --> 00:18:34,100
- Eh, s'ils ne le font pas,
ce n'est pas la fin du monde.

469
00:18:34,184 --> 00:18:35,768
Ce n'est pas comme
Chad est heureux.

470
00:18:35,851 --> 00:18:37,601
- De quoi Chad n'est-il pas content ?
- Je ne sais pas.

471
00:18:37,684 --> 00:18:39,934
Parce que sa femme est une garce,
Je suppose.

472
00:18:40,017 --> 00:18:41,768
- Peut-être qu'on devrait aller prier
avec eux.

473
00:18:41,851 --> 00:18:43,851
Je parie qu'ils pourraient
utilisez un peu de Jésus.

474
00:18:43,934 --> 00:18:45,225
- Je veux dire,
si vous voulez vous impliquer tous.

475
00:18:45,309 --> 00:18:47,017
Je veux dire, je ne vois pas vraiment
comment c'est notre affaire.

476
00:18:48,392 --> 00:18:49,517
- Mais on pourrait aider, non ?

477
00:18:49,601 --> 00:18:51,684
- Si tu veux.
Ouais, d'accord.

478
00:18:51,768 --> 00:18:53,142
- Merci, bébé.
- D'accord.

479
00:18:57,851 --> 00:18:59,184
- ♪ Très bien, très bien,
très bien ♪

480
00:18:59,267 --> 00:19:02,267
♪ Hé ♪

481
00:19:02,351 --> 00:19:04,267
♪ Chanter la gloire ♪

482
00:19:04,351 --> 00:19:05,851
- ♪ Gloire, gloire ♪

483
00:19:05,934 --> 00:19:07,809
- ♪ Gloire ♪
- ♪ Gloire, gloire ♪

484
00:19:07,893 --> 00:19:09,517
- ♪ Gloire ♪
- Oh, plus fort.

485
00:19:09,601 --> 00:19:13,768
Plus dur, ouais.
Oh, c'est bien.

486
00:19:13,851 --> 00:19:15,225
Oh, elle est là.
D'accord.

487
00:19:15,309 --> 00:19:17,351
Bonnes nouvelles.
Hé, Dot !

488
00:19:17,434 --> 00:19:20,809
Whoo-hoo !
Diz-ott dans la maison.

489
00:19:20,893 --> 00:19:22,975
Super excité, tu n'as pas apporté
ton petit-ami idiot.

490
00:19:23,059 --> 00:19:24,351
Aucune offense.

491
00:19:24,434 --> 00:19:25,476
- Il y a beaucoup de monde ici.

492
00:19:25,559 --> 00:19:27,809
- Oui, la Sky Zone,
où tous mes potes peuvent

493
00:19:27,893 --> 00:19:29,309
juste un coup de pied, tu sais ?

494
00:19:29,392 --> 00:19:30,975
Sur un vrai conseil.

495
00:19:31,059 --> 00:19:32,351
- Est-il dangereux?
- Ha.

496
00:19:32,434 --> 00:19:35,142
Ouais, c'est... dangereusement amusant.

497
00:19:35,225 --> 00:19:38,267
D'accord ?
Faites-moi confiance quand je dis cela.

498
00:19:38,351 --> 00:19:40,184
Ça va être allumé.

499
00:19:40,267 --> 00:19:41,476
D'accord.
Tout le monde, reculez !

500
00:19:41,559 --> 00:19:42,684
Sauvegarde!
Faites de la place.

501
00:19:42,768 --> 00:19:43,684
- Dégagez.
- Merci.

502
00:19:43,768 --> 00:19:44,975
Devin, mets-toi sur le côté.

503
00:19:45,059 --> 00:19:46,768
Juste pour votre sécurité.
D'accord.

504
00:19:46,851 --> 00:19:48,434
Ces exploits
de force physique...

505
00:19:48,517 --> 00:19:49,559
- Attends de voir ça.
Ça va être incroyable.

506
00:19:49,643 --> 00:19:52,225
- Sont tous pour glorifier Dieu.

507
00:19:52,309 --> 00:19:54,684
Pas nous-mêmes, d'accord ?
- Pas Satan.

508
00:19:54,768 --> 00:19:57,184
- Toute gloire soit à Lui.
Puis-je obtenir un amen ?

509
00:19:57,267 --> 00:19:58,184
tout :
Amen !

510
00:19:58,267 --> 00:20:00,017
- Puis-je avoir un Amen ?

511
00:20:00,100 --> 00:20:01,017
tout :
Amen !

512
00:20:01,100 --> 00:20:02,392
- Besoin d'un peu d'énergie.

513
00:20:02,476 --> 00:20:03,684
Qui va me le donner ?

514
00:20:03,768 --> 00:20:07,059
Mon grand homme J-dog juste là.
Frappez-moi avec cette grosse caisse.

515
00:20:11,975 --> 00:20:13,684
L'énergie pulse
à travers moi !

516
00:20:13,768 --> 00:20:16,017
Oh, je le ressens !

517
00:20:18,893 --> 00:20:25,517
♪ ♪

518
00:20:28,267 --> 00:20:30,684
- ♪ Travaillez-les,
travaille ces jambes ♪

519
00:20:38,476 --> 00:20:42,893
♪ ♪

520
00:20:44,184 --> 00:20:45,225
Gédéon.

521
00:20:45,309 --> 00:20:48,351
Petit Seigneur Fauntleroy
se faire loger dans la merde

522
00:20:48,434 --> 00:20:49,559
avec Scottie la bombasse.

523
00:20:49,643 --> 00:20:50,893
J'aime ce côté de toi, mec.

524
00:20:50,975 --> 00:20:53,017
- J'en avais besoin, mec.
Je l'ai fait.

525
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
Ça a été dur, mec.

526
00:20:54,184 --> 00:20:56,434
Juste d'être de retour à la maison...

527
00:20:56,517 --> 00:20:59,392
- Situation difficile, mec.
Mais je comprends, mec.

528
00:20:59,476 --> 00:21:03,059
Ton père est un connard.

529
00:21:03,142 --> 00:21:04,559
- La nuit où j'ai fait la cassette,

530
00:21:04,643 --> 00:21:06,768
nous sommes à cette convention.

531
00:21:06,851 --> 00:21:09,225
Les choses étaient plutôt tendues
entre nous,

532
00:21:09,309 --> 00:21:11,476
alors ma mère l'a fait
amène-moi

533
00:21:11,559 --> 00:21:14,851
pour créer des liens ou des conneries,
Je suppose.

534
00:21:16,684 --> 00:21:17,601
Tous ses amis étaient là,

535
00:21:17,684 --> 00:21:19,934
et il ne voulait pas vraiment de moi
traîner.

536
00:21:20,017 --> 00:21:21,934
- Mec essayait de baiser, chien.

537
00:21:22,017 --> 00:21:23,893
- Quoi qu'il en soit, je viens de donner ça
enfoiré ce qu'il voulait.

538
00:21:23,975 --> 00:21:25,434
J'ai ma propre chambre.

539
00:21:25,517 --> 00:21:28,267
Sauf à la sortie,
J'ai caché mon téléphone,

540
00:21:28,351 --> 00:21:29,893
je l'ai laissé filmer.

541
00:21:29,975 --> 00:21:33,434
Prêcher la parole de Dieu et ensuite
faire quelque chose comme ça.

542
00:21:33,517 --> 00:21:35,100
Une putain de fraude totale.

543
00:21:35,184 --> 00:21:37,434
- Mec, on va voler
ce coffre-fort.

544
00:21:37,517 --> 00:21:40,142
Nous allons en finir
en Thaïlande.

545
00:21:40,225 --> 00:21:43,059
Nous allons apprendre
du putain de Muay Thai.

546
00:21:43,142 --> 00:21:45,059
Et puis je vais payer
un putain de scientifique

547
00:21:45,142 --> 00:21:46,142
pour réparer ce lecteur

548
00:21:46,225 --> 00:21:48,225
pour qu'on puisse baiser ton papa
encore une fois dans le cul.

549
00:21:48,309 --> 00:21:49,934
- Je ne suis pas sûr que les scientifiques
réparer les disques durs.

550
00:21:50,017 --> 00:21:51,684
- Ne déteste pas, mec.

551
00:21:51,768 --> 00:21:53,517
J'essaie d'être
bons amis ici.

552
00:21:53,601 --> 00:21:55,684
Tout ce temps à faire des conneries
retour sur ces plateaux à Cali.

553
00:21:55,768 --> 00:21:57,517
Tu sais la première fois
Je t'ai vu,

554
00:21:57,601 --> 00:21:58,809
tu portais une perruque ?

555
00:21:58,893 --> 00:22:00,684
Je suis arrivé juste derrière toi
comme si tu étais un petit morceau.

556
00:22:00,768 --> 00:22:04,517
Il s'avère que ce n'était pas le cas.
Il s'avère que tu étais un ami.

557
00:22:04,601 --> 00:22:05,643
Et je te comprends.

558
00:22:05,726 --> 00:22:08,517
Je te connais bien mieux
que votre famille.

559
00:22:08,601 --> 00:22:10,225
J'emmerde ta famille, Gideon.

560
00:22:11,768 --> 00:22:13,309
Allez.
Dis-le.

561
00:22:13,392 --> 00:22:14,643
- Allez les faire foutre.

562
00:22:14,726 --> 00:22:16,309
- Putain qui ?

563
00:22:16,392 --> 00:22:17,975
- J'emmerde ma famille.

564
00:22:18,059 --> 00:22:19,267
- C'est quoi
Je parle.

565
00:22:19,351 --> 00:22:21,434
- Allez les faire foutre.

566
00:22:24,225 --> 00:22:26,142
- Maintenant, Mandy,
Je sais que tu es bouleversé.

567
00:22:26,225 --> 00:22:27,643
Mais si tu écoutes,

568
00:22:27,726 --> 00:22:30,309
tu verras que ce n'est pas le cas
aussi néfaste que cela puisse paraître.

569
00:22:31,392 --> 00:22:32,643
J'adorerais entendre ça.

570
00:22:32,726 --> 00:22:34,434
Comment diable expliquez-vous cela ?

571
00:22:34,517 --> 00:22:36,225
- Nous plaisantions juste.

572
00:22:36,309 --> 00:22:38,517
- A propos des seins, tu divorces ?

573
00:22:38,601 --> 00:22:40,225
L'émoji de jet d'eau signifie sperme,
Tchad.

574
00:22:40,309 --> 00:22:43,559
- Mandy, emoji jet d'eau
ça veut dire jouir.

575
00:22:43,643 --> 00:22:46,893
C'était une référence
à éjaculer,

576
00:22:46,975 --> 00:22:48,351
mais c'était une blague.

577
00:22:48,434 --> 00:22:51,267
- D'accord, eh bien, allons
brisez la blague, alors.

578
00:22:52,809 --> 00:22:56,017
"ATL était sale, sale,
bien sûr-y."

579
00:22:56,100 --> 00:23:00,392
- "ATL" est un film mettant en vedette T.I.

580
00:23:00,476 --> 00:23:02,517
Chad, les gars et moi
nous regardions le film,

581
00:23:02,601 --> 00:23:04,851
et Chad commentait

582
00:23:04,934 --> 00:23:06,017
quelle est la taille des seins de certains

583
00:23:06,100 --> 00:23:08,017
des afro-américains
les actrices étaient dans le film.

584
00:23:08,100 --> 00:23:09,684
- Ouais,
beaucoup, beaucoup, ils étaient énormes.

585
00:23:09,768 --> 00:23:11,309
- Mais c'était fait pour plaisanter.

586
00:23:11,392 --> 00:23:13,434
Mandy, Chad t'aime.

587
00:23:16,017 --> 00:23:17,267
- Je ne l'achète pas.

588
00:23:17,351 --> 00:23:19,184
- Il dit la vérité, bébé.

589
00:23:19,267 --> 00:23:21,309
"ATL", c'est juste un film.

590
00:23:21,392 --> 00:23:22,893
- Alors pourquoi avoir
Je n'en ai jamais entendu parler ?

591
00:23:22,975 --> 00:23:24,684
- Cherchez-le.
- Je l'ai eu ici.

592
00:23:24,768 --> 00:23:25,851
BDIM.

593
00:23:25,934 --> 00:23:30,225
"'ATL', 2006, PG-13.
Comédie, crime, drame.

594
00:23:30,309 --> 00:23:32,893
"Chez Cascade,
la patinoire locale,

595
00:23:32,975 --> 00:23:35,684
"Quatre amis essaient de naviguer
la vie après le lycée

596
00:23:35,768 --> 00:23:37,392
"Alors que les drames se déroulent et se résolvent,

597
00:23:37,476 --> 00:23:40,059
forcer les tournants
dans toute leur vie. »

598
00:23:40,142 --> 00:23:42,059
- Vraiment bien.

599
00:23:42,142 --> 00:23:44,267
- Nos maris
ce n'est peut-être pas parfait, Mandy,

600
00:23:44,351 --> 00:23:45,934
mais ils nous aiment.

601
00:23:46,017 --> 00:23:48,434
Et ils ont prononcé des vœux
au nom de Dieu.

602
00:23:48,517 --> 00:23:50,225
- Nous l'avons fait.

603
00:23:50,309 --> 00:23:52,934
- Par conséquent,
ce que Dieu a uni,

604
00:23:53,017 --> 00:23:54,726
que personne ne se sépare.

605
00:23:54,809 --> 00:23:56,601
- C'est magnifique là.

606
00:23:56,684 --> 00:23:57,809
Maintenant, la journée a été longue.

607
00:23:57,893 --> 00:23:59,768
je pense que ce serait bien
si on met ça derrière nous

608
00:23:59,851 --> 00:24:01,726
et joignez-vous les mains dans la prière.

609
00:24:01,809 --> 00:24:03,559
Allez, faisons-le.
Vous pouvez le faire.

610
00:24:03,643 --> 00:24:06,392
Allez, amène-les ici,
vous tous.

611
00:24:07,893 --> 00:24:11,309
Cher Père céleste, nous savons
que le mariage n'est pas facile.

612
00:24:11,392 --> 00:24:14,893
Nous comptons sur votre force
continuer.

613
00:24:14,975 --> 00:24:17,309
Je suis guidé par les Éphésiens.

614
00:24:17,392 --> 00:24:21,893
Un homme devrait aimer sa femme
comme son propre corps.

615
00:24:21,975 --> 00:24:26,100
Pour celui qui aime sa femme,
s'aime.

616
00:24:26,184 --> 00:24:27,934
tous:
Amen.

617
00:24:29,559 --> 00:24:30,893
- Les gens peuvent dire ce qu'ils veulent
sur la pastorale des jeunes,

618
00:24:30,975 --> 00:24:33,434
mais je suis à un autre niveau
en ce moment.

619
00:24:33,517 --> 00:24:34,601
Je suis inarrêtable.

620
00:24:34,684 --> 00:24:37,476
Mon doigt reste dessus
le pouls de la jeunesse.

621
00:24:37,559 --> 00:24:39,100
C'est super.

622
00:24:40,684 --> 00:24:42,851
Tenir bon.
Où est Dot ?

623
00:24:43,934 --> 00:24:45,434
- Yo, Sebastian, tu as vu Dot ?

624
00:24:45,517 --> 00:24:46,684
- Ouais, elle est partie.

625
00:24:46,768 --> 00:24:49,059
Elle a dit qu'elle allait
à une fête au Club Sinister.

626
00:24:49,142 --> 00:24:51,517
- Club Sinistre ?
Où est-ce ?

627
00:24:51,601 --> 00:24:52,601
- Mm-mm.

628
00:24:52,684 --> 00:24:55,309
- Je sais où c'est.

629
00:24:58,768 --> 00:25:05,726
♪ ♪

630
00:25:13,934 --> 00:25:21,017
♪ ♪

631
00:25:21,809 --> 00:25:24,684
- Nous devrions probablement nous séparer.
Ils pourraient être n’importe où.

632
00:25:24,768 --> 00:25:27,017
- D'accord, je vais à gauche.
Vous allez à droite.

633
00:25:27,100 --> 00:25:28,351
On se retrouvera au milieu, d'accord ?

634
00:25:28,434 --> 00:25:29,975
- D'accord.
- Soyez prudent.

635
00:25:30,059 --> 00:25:37,059
♪ ♪

636
00:25:41,434 --> 00:25:43,476
Un point ?
Point Nancy.

637
00:25:43,559 --> 00:25:45,392
Point!
Point Nancy !

638
00:25:47,100 --> 00:25:49,351
- Un point ?
Point?

639
00:25:49,434 --> 00:25:51,768
- Salut, Keefe.

640
00:25:53,225 --> 00:25:55,975
- Keefe.

641
00:25:56,059 --> 00:25:58,059
- Quoi de neuf, Keefe ?

642
00:26:00,643 --> 00:26:03,517
- Je suis... je ne suis pas là
pour les plaisirs.

643
00:26:03,601 --> 00:26:05,559
- Viens nous rejoindre, frérot.

644
00:26:05,643 --> 00:26:07,601
- Redevient le bébé, Keefe.

645
00:26:07,684 --> 00:26:10,351
- Ouais, transforme-toi en
encore le bébé.

646
00:26:10,434 --> 00:26:17,351
♪ ♪

647
00:26:29,142 --> 00:26:31,017
- Point !
Point Nancy.

648
00:26:31,100 --> 00:26:33,559
Tu m'as abandonné pour pouvoir
traîner avec ton petit ami ?

649
00:26:33,643 --> 00:26:34,893
Vous m'avez utilisé.

650
00:26:34,975 --> 00:26:35,975
- Cet enfoiré.

651
00:26:36,059 --> 00:26:37,434
- Voudrais-tu t'énerver
de ma vie, Kelvin ?

652
00:26:37,517 --> 00:26:40,017
- Non, c'est mon seul coup
prouver à mon père

653
00:26:40,100 --> 00:26:41,434
que ma place dans l'église
est important,

654
00:26:41,517 --> 00:26:43,100
et tu l'as gâché.

655
00:26:43,184 --> 00:26:44,643
Tu m'as utilisé comme couverture

656
00:26:44,726 --> 00:26:45,975
pour que tu puisses t'enfuir
pour quoi ?

657
00:26:46,059 --> 00:26:47,601
Pour ce connard ?

658
00:26:47,684 --> 00:26:50,601
Dot, tu es
un petit enfant gâté.

659
00:26:50,684 --> 00:26:53,559
- Hé, ne parle pas à
ma fille aime ça.

660
00:26:53,643 --> 00:26:56,643
- J'ai la puissance de Dieu en moi,
fils.

661
00:26:58,184 --> 00:27:01,184
Et je vais te faire foutre !

662
00:27:02,851 --> 00:27:04,392
- Les flics !

663
00:27:07,059 --> 00:27:08,434
- Oh merde!
J'ai Molly sur moi.

664
00:27:08,517 --> 00:27:09,809
Se déplacer!

665
00:27:09,893 --> 00:27:12,893
- Putain ?
Austin !

666
00:27:12,975 --> 00:27:15,100
- Se déplacer!

667
00:27:15,184 --> 00:27:17,643
- Point !

668
00:27:17,726 --> 00:27:19,309
- Allez à gauche.

669
00:27:19,392 --> 00:27:21,267
- Point !

670
00:27:21,351 --> 00:27:23,100
Hé, je t'ai eu.

671
00:27:24,851 --> 00:27:26,142
- C'est la police !

672
00:27:26,225 --> 00:27:27,643
- Par ici.

673
00:27:30,768 --> 00:27:32,476
- Où penses-tu
tu y vas ?

674
00:27:32,559 --> 00:27:34,100
Venez ici!

675
00:27:34,184 --> 00:27:36,017
- Mettez vos mains
dans votre dos, les garçons.

676
00:27:36,100 --> 00:27:38,184
- Mettez vos mains en l'air !

677
00:27:40,726 --> 00:27:41,975
- Merde.

678
00:27:42,059 --> 00:27:46,309
♪ ♪

679
00:27:46,392 --> 00:27:49,851
- Hé !
Par ici.

680
00:27:49,934 --> 00:27:55,768
♪ ♪

681
00:28:02,975 --> 00:28:04,059
Compris ?
- Ouais.

682
00:28:04,142 --> 00:28:06,225
- D'accord.

683
00:28:08,434 --> 00:28:10,059
- Comment le sais-tu
c'était là-bas ?

684
00:28:10,142 --> 00:28:12,225
- Quand j'étais adolescent,

685
00:28:12,309 --> 00:28:15,517
J'ai dansé nue dans un
des cages près du DJ.

686
00:28:15,601 --> 00:28:17,351
Un chapitre sombre
J'ai mis derrière moi.

687
00:28:17,434 --> 00:28:19,392
- C'est fou comme cette soirée a tourné
dans un assez incroyable

688
00:28:19,476 --> 00:28:20,684
leçon de choses pour vous, Dot.

689
00:28:20,768 --> 00:28:22,184
j'aimerais en parler
en outre,

690
00:28:22,267 --> 00:28:23,392
mais je me sens
nous devrions rebondir.

691
00:28:23,476 --> 00:28:24,893
- Ouais.
- Allons-y.

692
00:28:26,934 --> 00:28:28,059
- Hé, mec.

693
00:28:28,142 --> 00:28:29,643
Nous pensions à
direction les quais

694
00:28:29,726 --> 00:28:31,434
et décollage.

695
00:28:31,517 --> 00:28:34,184
- Je ne peux pas.

696
00:28:34,267 --> 00:28:35,684
Je suis cet homme maintenant.

697
00:28:35,768 --> 00:28:37,392
Il est la lumière.

698
00:28:37,476 --> 00:28:39,142
Dieu l'a mis sur un chemin,

699
00:28:39,225 --> 00:28:41,100
et je vais le suivre
sur ce chemin.

700
00:28:43,059 --> 00:28:45,476
je veux voir où
cette route mène

701
00:28:45,559 --> 00:28:47,392
pour cet être incroyable.

702
00:28:47,476 --> 00:28:49,684
- Hé, mon pote,
Je dois lâcher deux,

703
00:28:49,768 --> 00:28:52,392
et nous avons encore besoin
pour ramener Dot à la maison.

704
00:28:57,517 --> 00:29:02,267
♪ ♪

705
00:29:05,267 --> 00:29:07,392
Oh, profite-en, mon frère.

706
00:29:07,476 --> 00:29:09,768
- C'est le dernier
de notre herbe de Cali.

707
00:29:09,851 --> 00:29:11,184
C'est de la Gorilla Glue, frérot.

708
00:29:13,309 --> 00:29:15,975
- Ouais, c'est la colle.
Cette partie est bonne.

709
00:29:18,851 --> 00:29:21,476
- Je ne peux pas croire
il m'a quitté, putain.

710
00:29:21,559 --> 00:29:23,267
- Eh bien, les gens ont tendance à montrer
leurs vraies couleurs

711
00:29:23,351 --> 00:29:24,851
dans les moments de panique.

712
00:29:26,643 --> 00:29:28,684
- Merci.

713
00:29:28,768 --> 00:29:30,142
J'avais tort à propos de toi.

714
00:29:31,267 --> 00:29:32,476
Au revoir, Keefe.

715
00:29:32,559 --> 00:29:34,017
- Nuit-nuit.

716
00:29:37,684 --> 00:29:42,225
- Hé, à quelle heure est le groupe de jeunes ?
Mercredi soir ?

717
00:29:42,309 --> 00:29:44,601
18h00 pointu.

718
00:29:44,684 --> 00:29:46,434
Est-ce que je vais te voir là-bas ?

719
00:29:46,517 --> 00:29:48,476
- C'est possible.

720
00:29:51,351 --> 00:29:58,351
♪ ♪

721
00:30:00,142 --> 00:30:01,434
- Félicitations, Kelvin.

722
00:30:01,517 --> 00:30:03,601
On dirait
Dot Nancy revient.

723
00:30:03,684 --> 00:30:06,142
Une plume impressionnante
dans ta casquette.

724
00:30:06,225 --> 00:30:09,768
- Tu es une plume impressionnante
dans ma casquette, Keefe.

725
00:30:09,851 --> 00:30:12,726
Mon ultime réussite.

726
00:30:14,017 --> 00:30:15,476
Allons rouler.

727
00:30:18,601 --> 00:30:22,017
♪ ♪

728
00:30:22,100 --> 00:30:24,017
- Je veux dire, ça ne peut pas être facile
être marié

729
00:30:24,100 --> 00:30:25,434
à quelqu'un comme Mandy.

730
00:30:25,517 --> 00:30:26,559
Elle est tellement critique.

731
00:30:26,643 --> 00:30:28,476
- Eh bien, elle ne l'est certainement pas
une femme cool comme toi,

732
00:30:28,559 --> 00:30:29,975
c'est sûr.

733
00:30:30,059 --> 00:30:31,975
Je veux dire, nous avons sauvé
un mariage ce soir, toi et moi.

734
00:30:32,059 --> 00:30:33,684
C'est plutôt gentil, hein ?

735
00:30:33,768 --> 00:30:36,142
Nous formons une assez bonne équipe.

736
00:30:36,225 --> 00:30:37,142
- Bébé, je veux te remercier

737
00:30:37,225 --> 00:30:39,142
pour avoir toujours été aussi honnête
avec moi.

738
00:30:39,225 --> 00:30:40,684
Tu sais que ça veut dire le monde
pour moi.

739
00:30:40,768 --> 00:30:42,309
- Ouais, eh bien, c'est... tu sais,
c'est le seul moyen

740
00:30:42,392 --> 00:30:43,934
Je sais comment être.

741
00:30:49,601 --> 00:30:50,934
Tenir bon.

742
00:30:55,100 --> 00:30:56,517
- Oh!

743
00:30:59,893 --> 00:31:01,517
Vous les connaissez ?

744
00:31:01,601 --> 00:31:03,684
- Non.
Oui, je... peut-être.

745
00:31:03,768 --> 00:31:05,142
I think they're these guys
that I did car pranks with.

746
00:31:05,225 --> 00:31:07,309
Juste... chut.
Restez silencieux une seconde.

747
00:31:09,768 --> 00:31:12,309
- Pensez-vous que les gorilles
fumer de l'herbe ?

748
00:31:12,392 --> 00:31:13,434
Imaginer.
Pensez-y.

749
00:31:13,517 --> 00:31:15,184
Tu es putain de nu,
and you're running around

750
00:31:15,267 --> 00:31:16,351
dans la jungle et merde.

751
00:31:16,434 --> 00:31:18,684
Putain, je déchire ton J.

752
00:31:18,768 --> 00:31:20,893
Like, all these fucking chicks
courent partout,

753
00:31:20,975 --> 00:31:22,392
et ils ont eu
leurs fesses roses.

754
00:31:22,476 --> 00:31:23,559
Et je peux, genre,
attrape-les et tout ça,

755
00:31:23,643 --> 00:31:24,851
parce que je suis à dos argenté.

756
00:31:27,768 --> 00:31:29,684
- Peut-être juste lentement
baisse un peu, bébé.

757
00:31:29,768 --> 00:31:31,184
- Je suis presque sûr
les dos argentés font

758
00:31:31,267 --> 00:31:32,517
tous les gorilles
dans leur groupe,

759
00:31:32,601 --> 00:31:35,100
parce qu'ils sont juste
toujours en train de se baiser.

760
00:31:35,184 --> 00:31:37,142
Mec, Jésus.
Putain, mec.

761
00:31:37,225 --> 00:31:40,059
Ce type est sur mon putain de cul.

762
00:31:40,142 --> 00:31:41,351
Putain, bouge-le ou perds-le,
frérot.

763
00:31:42,559 --> 00:31:44,017
- Ce sont mes parents.
- Quoi?

764
00:31:44,100 --> 00:31:45,601
Oh mec, c'était la fin
de l'herbe de Cali !

765
00:31:45,684 --> 00:31:46,934
- Ce sont mes putains de parents,
mec.

766
00:31:47,017 --> 00:31:49,726
- Putain!
Très bien, attache ta ceinture, salope.

767
00:31:52,851 --> 00:31:55,059
- Bébé, tu es vraiment proche
à cette voiture.

768
00:31:55,142 --> 00:31:56,768
- On ne peut pas être vu, putain,
Scottie.

769
00:31:56,851 --> 00:31:58,100
On ne peut pas être vu, mec.

770
00:31:58,184 --> 00:32:01,851
- Tu sais danser ?
Putain, je danse.

771
00:32:01,934 --> 00:32:05,809
♪ ♪

772
00:32:05,893 --> 00:32:07,351
Allez, papa.
On y va.

773
00:32:07,434 --> 00:32:10,309
♪ ♪

774
00:32:10,392 --> 00:32:11,893
Les suivez-vous ?

775
00:32:11,975 --> 00:32:13,225
Restez tranquille.

776
00:32:13,309 --> 00:32:14,559
J'essaie juste de faire
mon propre truc ici.

777
00:32:14,643 --> 00:32:16,059
- Ah, allez !

778
00:32:16,142 --> 00:32:18,309
- Scottie, tu dois conduire,
mec.

779
00:32:20,017 --> 00:32:22,100
- Bébé, fais attention.
S'il te plaît, fais attention, bébé.

780
00:32:22,184 --> 00:32:23,225
Nous sommes si proches.

781
00:32:23,309 --> 00:32:24,726
- Je conduis en toute sécurité.
- D'accord.

782
00:32:26,809 --> 00:32:28,309
- D'accord.

783
00:32:28,392 --> 00:32:32,059
♪ ♪

784
00:32:32,142 --> 00:32:33,643
- Oh, bébé.
- Allez, allez.

785
00:32:33,726 --> 00:32:37,100
♪ ♪

786
00:32:37,184 --> 00:32:39,100
- Tiens ta bite.

787
00:32:42,351 --> 00:32:44,476
♪ ♪

788
00:32:44,559 --> 00:32:46,934
Putain !
Ce type sait conduire, mec.

789
00:32:47,017 --> 00:32:51,434
♪ ♪

790
00:32:51,517 --> 00:32:53,142
- Je t'ai eu,
vous, fils de pute.

791
00:32:53,225 --> 00:32:54,726
Je vous ai eu, enfoirés.

792
00:32:55,851 --> 00:32:56,934
- Cet enfoiré veut jouer ?

793
00:33:02,100 --> 00:33:04,100
Virage soudain et instantané, salope.

794
00:33:19,559 --> 00:33:21,100
- Oh, mon Seigneur.

795
00:33:29,267 --> 00:33:35,059
♪ ♪

796
00:33:43,809 --> 00:33:46,017
- Détends-toi ici une seconde.

797
00:33:46,100 --> 00:33:51,517
♪ ♪

798
00:33:51,601 --> 00:33:54,225
Hé!
Hé!

799
00:33:54,309 --> 00:33:58,142
♪ ♪

800
00:33:58,225 --> 00:34:00,059
- Bébé.
Bébé.

801
00:34:00,142 --> 00:34:01,893
Que diable
ça se passe ?

802
00:34:03,267 --> 00:34:04,975
- Rien.

803
00:34:05,059 --> 00:34:07,517
Ce sont juste des gars
Je fais des farces en voiture avec.

804
00:34:07,601 --> 00:34:10,893
- ♪ Monde au sol ♪

805
00:34:10,975 --> 00:34:13,059
♪ Je vais brûler ♪

806
00:34:13,142 --> 00:34:17,142
♪ Je vais tout brûler ♪

807
00:34:17,225 --> 00:34:20,643
♪ Je vais tout brûler ♪

808
00:34:20,726 --> 00:34:24,267
♪ Je vais tout brûler ♪

809
00:34:24,351 --> 00:34:27,893
♪ Je vais tout brûler ♪

810
00:34:27,975 --> 00:34:31,225
♪ Je vais tout brûler ♪

811
00:34:31,309 --> 00:34:34,768
♪ Je vais tout brûler ♪

812
00:34:34,851 --> 00:34:38,434
♪ Je vais tout brûler ♪

813
00:34:38,517 --> 00:34:41,893
♪ Je vais tout brûler ♪

814
00:34:41,975 --> 00:34:45,351
♪ Je vais tout brûler ♪

815
00:34:45,434 --> 00:34:48,768
♪ Je vais tout brûler ♪

816
00:34:48,851 --> 00:34:52,392
♪ Je vais tout brûler ♪

817
00:34:52,476 --> 00:34:55,851
♪ Je vais tout brûler ♪

818
00:34:55,934 --> 00:34:59,517
♪ Je vais tout brûler ♪

819
00:34:59,601 --> 00:35:02,975
♪ Je vais tout brûler ♪

820
00:35:03,059 --> 00:35:06,684
♪ Je vais tout brûler ♪

821
00:35:06,768 --> 00:35:11,392
♪ Je vais tout brûler
maintenant ♪

822
00:35:11,476 --> 00:35:13,768
Certains hommes trouvent la création

823
00:35:13,851 --> 00:35:15,476
en destruction,

824
00:35:15,559 --> 00:35:19,100
d'autres veulent juste regarder
le monde brûle.

825
00:35:19,184 --> 00:35:24,392
♪ ♪

826
00:35:30,142 --> 00:35:31,684
Oh, c'est tellement beau.

827
00:35:31,768 --> 00:35:33,517
Maintenant nous construisons
un empire ensemble, ici.

828
00:35:33,768 --> 00:35:35,434
Nous avons déjà été tellement bénis.

829
00:35:35,517 --> 00:35:37,851
Et il y a bien plus de bénédictions
à venir.

830
00:35:38,684 --> 00:35:40,851
Judy ! Arrête de me poignarder les jambes.

831
00:35:40,934 --> 00:35:43,225
Jesse, vous gardez tous vos couteaux
sur la table.

832
00:35:43,768 --> 00:35:46,225
♪ Maman m'a dit de ne pas le faire
Je l'ai fait quand même ♪

833
00:35:46,309 --> 00:35:48,392
♪ Mauvais comportement ♪

834
00:35:48,476 --> 00:35:50,017
-Je suis enceinte.
-Tu peux répéter s'il te plait?!

835
00:35:50,392 --> 00:35:51,934
Eli Pierre précieuse !

836
00:35:52,017 --> 00:35:53,643
Je ne veux vraiment pas avoir
un autre frère ou sœur.

837
00:35:53,726 --> 00:35:56,059
-As-tu bu ?
-Ne m'interromps pas.

838
00:35:56,975 --> 00:35:58,726
Tout le monde veut voir
Aimée-Leigh

839
00:35:58,809 --> 00:36:00,476
et Baby Billy revient
pour une tournée supplémentaire.

840
00:36:00,684 --> 00:36:03,726
Ma femme ne part pas en tournée
pendant qu'elle est enceinte.

841
00:36:03,809 --> 00:36:05,601
Eh bien,
n'est-ce pas un fils de pute.

842
00:36:05,684 --> 00:36:06,893
Je veux dire... la situation,

843
00:36:06,975 --> 00:36:08,893
pas le bébé
c'est dans ton utérus.

844
00:36:09,809 --> 00:36:13,267
♪ Plus de trucs
Et plus de mauvais comportement ♪

845
00:36:13,893 --> 00:36:16,601
♪